מכתב בנאלי למי שהפרה לי את כל ההבטחות.
רק אל תבטיחי לי שתעקבי אחרי ברחבי העולם.
אל תגידי שאת לא יכולה בלעדי,
ושלא מבריחים אותך בקלות
אם את לא מתכוונת לקיים.
אל תגידי שלא אכפת לך מה ואת תסתדרי ותבואי ותיהי איתי ושאת לא מוכנה לוותר.
אל תגידי לי שזה השלב הזה, between fight or break, אבל את מאמינה שאנחנו יכולות ואוהבות ושנעבור את זה.
אל תגידי אם את לא מתכוונת.
אני יודעת שהיית רוצה. אבל לי זה לא משנה עד כמה
נבגדת
אני מרגישה.
והכי חשוב, אל תגרמי לי להאמין לך.
אל תשכבי לי במיטה ותעירי אותי בנשיקות ובבוקר טוב כבתוכך כבר רוחשים דברים אחרים.
נותנת לי לגעת בך כשאת יודעת שזו הפעם האחרונה, ואני כ"כ לא מודעת אליך. לא מודעת שזו הפעם האחרונה שאני איתך, לידיך, בתוכך, פעם אחרונה שאני טועמת ממך. How far has this thing gone?
האמנתי שאני יכולה לסמוך עלייך.
אין דבר שכואב לי יותר מזה.
תיקון טעות:
אין דבר שכואב לי יותר מהמחשבה
שאני לא אשן איתך יותר. או אנשק אותך. או אראה את התנועה החמודה הזאת שלך עם הלשון תוך כדי שאת מדברת. זה ממש חמוד.
אבל זה יעבור. ואני רוצה להאמין שהכל לטובה.
אבל כדור האש שמנקר בי עמוק בפנים, חופר את הספק והכאב והטירוף, עוד ממאן. ממאן להאמין שהכל היה לחינם, וממאן להאמין שסיבת התפרצותו אולי נעלמה לעת עתה, אך הדיה עוד מהדהדים תופים לצעידתו, רוח למפרשיו.
--------------
אם הייתי שפויה עכשיו
ככה הייתי מרגישה עכשיו:
"Swim"
You keep telling me I'm beautiful
But I feel a little less so each time
Your love is so colorful
It flashes like a neon sign
But I finally drove out where
The sky is dark enough to see stars
And I found I missed no one
Just listening to the swishing of distant cars
I hope I never see
The ocean again
Pushing and pulling at me
As I go deeper and deeper in
Til I'm so far from my shore
So far from what I came here for
I let you surround me
I let you drown me
Out with your din
And then I learned how to swim
שמרו על עצמכן יקירותי.
רק אל תבטיחי לי שתעקבי אחרי ברחבי העולם.
אל תגידי שאת לא יכולה בלעדי,
ושלא מבריחים אותך בקלות
אם את לא מתכוונת לקיים.
אל תגידי שלא אכפת לך מה ואת תסתדרי ותבואי ותיהי איתי ושאת לא מוכנה לוותר.
אל תגידי לי שזה השלב הזה, between fight or break, אבל את מאמינה שאנחנו יכולות ואוהבות ושנעבור את זה.
אל תגידי אם את לא מתכוונת.
אני יודעת שהיית רוצה. אבל לי זה לא משנה עד כמה
נבגדת
אני מרגישה.
והכי חשוב, אל תגרמי לי להאמין לך.
אל תשכבי לי במיטה ותעירי אותי בנשיקות ובבוקר טוב כבתוכך כבר רוחשים דברים אחרים.
נותנת לי לגעת בך כשאת יודעת שזו הפעם האחרונה, ואני כ"כ לא מודעת אליך. לא מודעת שזו הפעם האחרונה שאני איתך, לידיך, בתוכך, פעם אחרונה שאני טועמת ממך. How far has this thing gone?
האמנתי שאני יכולה לסמוך עלייך.
אין דבר שכואב לי יותר מזה.
תיקון טעות:
אין דבר שכואב לי יותר מהמחשבה
שאני לא אשן איתך יותר. או אנשק אותך. או אראה את התנועה החמודה הזאת שלך עם הלשון תוך כדי שאת מדברת. זה ממש חמוד.
אבל זה יעבור. ואני רוצה להאמין שהכל לטובה.
אבל כדור האש שמנקר בי עמוק בפנים, חופר את הספק והכאב והטירוף, עוד ממאן. ממאן להאמין שהכל היה לחינם, וממאן להאמין שסיבת התפרצותו אולי נעלמה לעת עתה, אך הדיה עוד מהדהדים תופים לצעידתו, רוח למפרשיו.
--------------
אם הייתי שפויה עכשיו
ככה הייתי מרגישה עכשיו:
"Swim"
You keep telling me I'm beautiful
But I feel a little less so each time
Your love is so colorful
It flashes like a neon sign
But I finally drove out where
The sky is dark enough to see stars
And I found I missed no one
Just listening to the swishing of distant cars
I hope I never see
The ocean again
Pushing and pulling at me
As I go deeper and deeper in
Til I'm so far from my shore
So far from what I came here for
I let you surround me
I let you drown me
Out with your din
And then I learned how to swim
שמרו על עצמכן יקירותי.